GTASAの漢字化Modを改善したい!

現状の漢字化用字幕ファイルの翻訳には少し不満があるんですよね。そこで、モバイル版(PS2版)や原文を見ながら、私が独自に翻訳しました。なお、完全日本語化プロジェクトとは違い、あくまでも固有名詞を翻訳しているか否かよりも、原文の意図を出来るだけ伝えることを目標にしています。

また、漢字化用にフォントテクスチャを英語日本語共に高解像度にした(ただし2バイト文字用のは完全でない)フォント用ファイルも配布します。

漢字化用字幕ファイル&テクスチャ
http://1drv.ms/1yKYUqZ

0 件のコメント :

コメントを投稿